Le recours à la force

- dans la manifestation française contre les gilets jaunes alimente la colère

Par Elian Peltier – 28/01/2019 (traduction Google). The New York Times

Officiers portant des lance-balles en caoutchouc lors d'une manifestation à Paris ce mois-ci. La colère provoquée par le recours à la force par les policiers a contribué à alimenter le mouvement national du «gilet jaune». Crédit Crédit Eric Feferberg / Agence France-Presse - Getty Images

PARIS - Alors qu'il participait à une manifestation des «Gilets Jaunes» à Bordeaux, dans le sud-ouest de la France, Jean-Marc Michaud s'est senti exalté. Sa femme travaillait à proximité et ils ne s'étaient pas vus depuis un mois.

La marche était donc une occasion idéale de se réunir.

Au lieu de cela, sa vie a sérieusement empiré lors de la manifestation de début décembre, lorsqu'un projectile en caoutchouc tiré par la police a détruit son œil droit.

M. Michaud, 41 ans, vit sur la côte ouest de la France et se joint aux manifestations pour protester contre la détresse économique et les violences policières.

Jérôme Rodrigues, une figure bien connue du mouvement Yellow Vest, a été blessé à l'œil lors d'une manifestation à Paris. Crédit Christophe Archambault / Agence France-Presse - Getty Images

«Le gouvernement prétend que nous sommes des pillards et des manifestants violents, mais bon nombre d'entre nous ne sommes que des civils pacifiques», a déclaré M. Michaud, un horticulteur qui porte maintenant un cache-œil et affirme que ses bras étaient levés au moment où il a été abattu.

"Le gouvernement ne nous écoute pas et essaie maintenant de nous faire taire avec la répression dans les rues."

La colère provoquée par le recours à la force par les policiers a contribué à alimenter le mouvement national Yellow Vest, qui avait commencé par protester contre une augmentation de la taxe sur l'essence et qui s'est transformé en une révolte plus large contre le gouvernement du président Emmanuel Macron.

Un manifestant blessé à Lyon bénéficiant d'une assistance médicale. Depuis le début des affrontements violents en novembre, 11 personnes sont mortes et 1 900 manifestants et 1 200 agents de la force publique ont été blessés. Crédit Romain Lafabregue / Agence France-Presse - Getty Images

Les blessures graves causées par des balles en caoutchouc, de la taille d’une  balle de golf, et le fait que la police ait tiré sur des manifestants avec des armes spécialement conçues ont été particulièrement choquants - des plaies qui font la une des journaux depuis des semaines.

Selon les experts, seuls la France et l'Irlande du Nord utilisent de tels outils parmi les pays d'Europe occidentale.

La dernière controverse a éclaté samedi, lorsque Jérôme Rodrigues, une personnalité bien connue du mouvement, a été blessé à un œil alors qu'il diffusait en direct sur Facebook la vidéo d'une manifestation à Paris.

- Avant d'être frappé, il a averti que les agitateurs de l’extrême gauche fomentaient la violence et a conseillé aux manifestants de se disperser.

Une bannière avec des images de manifestants blessés, dont beaucoup auraient été blessés par des balles en caoutchouc. Crédit Christophe Petit Tesson / EPA, via Shutterstock

M. Rodrigues et son avocat ont déclaré avoir été frappés à la fois par une balle en caoutchouc et par une «grenade à dispersion», qui explose et pulvérise de plus petites billes de caoutchouc.

"Il sera handicapé à vie", a déclaré à BFMTV l'avocat Philippe de Veulle. "C'est une tragédie pour lui et sa famille."

Depuis le début des affrontements violents en novembre, 11 personnes sont mortes et 1 900 manifestants et 1 200 agents de la force publique ont été blessés, selon le ministère de l'Intérieur.

Selon des sources indépendantes du journal Libération et du journaliste David Dufresne, 109 manifestants ont été grièvement blessés, dont 18 sont devenus aveugles d'un œil et quatre ont perdu une main.

"Nous n'avions pas peur de la police, mais cela a changé", a déclaré Fiorina Lignier, une étudiante en philosophie âgée de 20 ans qui avait perdu un œil lors d'une manifestation à Yellow Vest à Paris le 8 décembre.

"Ils sont plus offensifs, plus répressifs et aveugles dans leurs actions. "

Une balle en caoutchouc "déchire la peau et peut fracturer les os, comme si quelqu'un avait été violemment frappé avec une matraque", a déclaré Chloé Bertolus, chirurgienne du visage à l'hôpital Pitié-Salpêtrière de Paris, qui a déclaré qu'elle et son équipe avaient opéré sur au moins 16 manifestants blessés.

Christian Mouhanna, sociologue au Centre national de la recherche scientifique, a déclaré que le recours à la force avait de profondes implications pour les opinions de la police, dont la tactique la plus dure était appliquée aux minorités et aux marginaux politiques.

«Lors des manifestations des Gilets jaunes, de nombreux Français de la classe ouvrière ou de la classe moyenne, généralement calmes et principalement blancs, ont découvert qu’en France, la violence policière pouvait aussi les cibler», a-t-il déclaré. "La police est devenue le symbole du refus du gouvernement de négocier."

La police a dû relever des défis extraordinaires pour contenir les gilets jaunes. Les manifestations ne sont souvent pas annoncées à l'avance et elles attirent les personnes qui pillent, allument des feux et attaquent les agents de sécurité tout en restant à proximité de manifestants pacifiques, ce qui rend difficile leur sélection.

Mais les opposants politiques et les groupes de défense des droits de M. Macron ont dénoncé la réaction de la police, en particulier les pistolets à projectiles en caoutchouc, comme étant disproportionnée.

Le gouvernement a ignoré les appels des médiateurs du pays à cesser de les utiliser.

Le président a à plusieurs reprises félicité la police et, dans son discours du Nouvel An, il a condamné les manifestants comme une "foule odieuse", sans mentionner les personnes blessées.

Le ministre de l'Intérieur, Christophe Castaner, a d'abord contesté l'idée selon laquelle la police aurait eu recours à la violence.

Il a ensuite affirmé que sans les lanceurs de projectiles, les forces de sécurité seraient obligées d'utiliser des armes meurtrières.

«Soyons clairs, nous n’avons jamais vu un tel niveau de violence», a déclaré Stanislas Gaudon, représentant du syndicat Alliance Police Nationale.

"Certains manifestants ont voulu blesser les forces de police de manière très inquiétante."

Ces forces, déjà étirées par les menaces terroristes, font face à l'épuisement, a-t-il ajouté.

Sur les 60 compagnies de police anti-émeute du pays, 50 sont mobilisées chaque week-end depuis plus de deux mois.

Samedi, des caméras de surveillance du corps ont été introduites pour des policiers portant des lance-balles en caoutchouc, mais la blessure de M. Rodrigues a conforté l'opinion selon laquelle le gouvernement avait tenté de réprimer la colère avec violence.

"La France se lance de plus en plus dans la répression et les forces de police sont également victimes de cette attitude", a déclaré William Bourdon, avocat représentant plusieurs manifestants du "Gilet jaune".

La surveillance interne enquêtant sur le recours à la force par la police a ouvert 101 enquêtes, dont au moins 31 pour des blessures «graves ou graves».

Pourtant, M. Gaudon du syndicat de la police a contesté les informations faisant état de violences de la part de la police, affirmant que s’il existait effectivement «ils ne sont pas des milliers».

Pour les manifestants blessés, de tels arguments sonnent comme des insultes.

«C’est censé être une question de protection, mais tout est une question de répression», a déclaré David Deléarde, un tailleur de pierre qui a perdu son emploi et qui souffre de stress post-traumatique après qu’une balle en caoutchouc lui ait fracturée la mâchoire lors d’une manifestation.

"La police tire et lance des grenades pour museler le peuple."

Les tactiques policières, plus sévères que celles de nombreux pays occidentaux, déconcertent les experts en matière d'application de la loi.

«Peu importe le niveau de violence à laquelle vous êtes confronté, vous n’avez pas à vous lancer dans cette chasse, ce mode agressif que les Français utilisent», a déclaré Stuart Maslen, professeur honoraire de droit à l’Université de Pretoria en Afrique du Sud, auteur principal d'un prochain rapport des Nations Unies sur l'utilisation des armes non mortelles.

Les autres pays ont appris à contrôler les manifestations en gagnant la coopération des manifestants, mais pas la France, a déclaré Otto Adang, scientifique en sciences cognitives à l'Université de Groningue aux Pays-Bas et doyen de l'Académie de police du pays.

"Avec les gilets jaunes, l'idée que la police puisse contrôler ces foules simplement en versant plus de monde et en réprimant a atteint ses limites", a-t-il déclaré.

M. Michaud, le manifestant qui a perdu un œil à Bordeaux, a déclaré qu'il était incapable de travailler, qu'il souffrait de migraines, de troubles de la parole et du sommeil et de nausées causées par des analgésiques. Et il est en colère.

"Ils mettent le feu à l'essence avec cette attitude", a-t-il déclaré à propos du gouvernement. "Nous avons demandé à vivre plus décemment et nous sommes plutôt traités comme des criminels."

"Bientôt, ils diront que nous sommes devenus encore plus radicalisés", a-t-il ajouté. «Mais à qui la faute?

https://www.nytimes.com/2019/01/28/world/europe/france-yellow-vests-police.html