Nous ne
Sommes Pas des Traîtres ; les Dirigeants Palestiniens sont Corrompus.
Par Khaled Abu Toameh - 9
septembre 2020 - Traduction du texte original:
UAE: We Are Not Traitors; Palestinian Leaders Are Corrupt
Le message des Emiratis est le suivant : « nous n'avons
trahi personne. Notre dirigeant est avisé et il agit dans l'intérêt de son
pays, dans l'intérêt des Palestiniens et de tous les Arabes et musulmans.
Vous, Palestiniens, vous devriez vous débarrasser de vos
dirigeants corrompus. »
« Il est temps que la
paix, la stabilité et le développement règnent enfin sur cette région » a fait
remarquer Al Kaabi.
La campagne haineuse des Palestiniens a profondément
déçu les Emiratis – et les habitants du Golfe en général - qui affichent
ouvertement leur désillusion envers la cause palestinienne et les dirigeants
palestiniens. Photo : un responsable émirati se fait photographier à côté du
premier avion de ligne d'El Al qui s'est posé aux Emirats afin d'y déposer une
délégation américano-israélienne, le 31 août 2020 (Photo par Karim Sahib / AFP
via Getty Images)
« Les conflits et tensions de ces dernières décennies ont
gaspillé trop d'opportunités qui auraient permis de jeter les bases d'une vie
prospère qui redonne espoir à nos populations. » - Hamad Al Kaabi, rédacteur
en chef du journal Al-Ittihad basé à Abu Dhabi, le 14 août 2020.
« J'étais contre
Israël, mais aujourd'hui je ne le suis plus. Le temps nous a montré qui est
notre véritable ami et qui est notre ennemi. »- Un utilisateur émirati des
réseaux sociaux, Twitter, 17 août 2020.
La campagne haineuse des Palestiniens a profondément déçu
les Emiratis.
De nombreux citoyens du Golfe ont perdu leurs illusions sur
la cause palestinienne et les dirigeants palestiniens.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, les
Arabes ont le courage de dire ouvertement qu'ils préfèrent la paix avec Israël
plutôt que de se ranger indéfiniment au côté de Palestiniens qui ne parviennent
pas à s'entendre et s'alignent sur l'Iran, les Frères Musulmans et tous les
ennemis de la paix et de la stabilité.
Les Émirats Arabes Unis (EAU) n'acceptent pas que la
normalisation de leurs relations avec Israël soit vilipendée par les dirigeants
palestiniens qui accusent les Emirats d'avoir trahi les Arabes et les
musulmans, la mosquée Al-Aqsa, Jérusalem et la question palestinienne.
Le principal message que les Emiratis et les autres citoyens
du Golfe envoient aux Palestiniens et au monde arabe et musulman se résume à
ceci :
« Nous n'avons trahi personne.
Nous avons un dirigeant avisé qui agit dans l'intérêt de son
pays, dans l'intérêt des Palestiniens et de tous les Arabes et Musulmans.
Vous, Palestiniens, vous devriez vous débarrasser de vos
dirigeants corrompus. »
Les Emiratis profitent de l'occasion pour rappeler qu'ils ne
sont pas le premier pays arabe à avoir signé un traité de paix avec Israël.
Et pour s'indigner d'avoir à subir les critiques de nombreux
Arabes et musulmans qui n'ont jamais levé le petit doigt en faveur des
Palestiniens.
« Les EAU ne sont pas le premier pays arabe à conclure un
accord de paix avec Israël, et ne seront certainement pas le dernier », a écrit Sami Al-Reyami, un journaliste émirati.
« De nombreux [Arabes] ont ouvert leurs portes à Israël et
ont coopéré avec ce pays sans qu'il en sorte aucun bénéfice réel pour la cause
palestinienne.
Il est très étrange
que les EAU deviennent la cible de médias et de gouvernements qui ont normalisé
leurs relations avec Israël depuis plusieurs décennies. »
Al-Reyami a expliqué que l'officialisation des liens entre
les Emirats et Israël ne s'est pas faite à l'improviste :
« Les Émirats arabes unis ont agi à la demande de plusieurs
pays arabes et islamiques qui ne savaient comment empêcher Israël d'annexer une
partie de la Cisjordanie.
Les Arabes, les membres de l'Union européenne et de nombreux
autres pays étaient dans l'incapacité de contrer le plan [israélien] jusqu'à ce
que les EAU interviennent et fassent la différence.
Tout projet d'annexion de terres arabes est aujourd'hui
stoppé net.
Alors quel est le problème de ces gens à idées courtes ? »
Pour Al-Reyami, ce n'est pas l'accord signé par les Emirats
qui pose problème aux Palestiniens.
« Le problème est dans les cœurs qui se remplissent de haine
chaque fois que les Emirats bougent le petit doigt », a-t-il déclaré.
« Cela n'empêchera pas les Émirats arabes unis d'avancer et
de développer des stratégies et des politiques conformes à leurs intérêts et
aux intérêts de leur peuple.
Les Émirats arabes unis sont un État souverain, et leurs
dirigeants savent où ils vont et quand et comment atteindre leurs objectifs.
Depuis leur création, les Émirats arabes unis ont placé
l'intérêt du peuple palestinien en tête de leurs priorités.
Les dirigeants palestiniens peuvent décider d'ignorer le
soutien constant que les Emirats leur ont apporté, mais la vérité est là et
nous n'avons rien à prouver. »
Le Dr Moza Alabbar, un écrivain émirati, a fait valoir que
le soi-disant Printemps Arabe avait « affecté la cause palestinienne [dans
nombre de pays islamiques] au point de la faire régresser ».
Alabbar faisait ainsi référence aux manifestations
anti-gouvernementales, soulèvements et rébellions armées qui ont touché une
grande partie du monde arabe en 2010.
Alabbar a estimé que les politiques « insensées » des
dirigeants Palestiniens – à commencer par le soutien apporté à l'invasion du
Koweït par Saddam Hussein – avaient couté cher aux Palestiniens. L'OLP qui
prétend être le seul représentant légitime des Palestiniens, a perdu sa
crédibilité ce jour-là affirme Alabbar.
Néanmoins a-t-elle ajouté, « la diplomatie des Émirats
Arabes Unis sur la question palestinienne demeure claire et inchangée ».
« Le regretté Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan [qui a
présidé aux destinées d'Abou Dhabi pendant plus de 30 ans et a été le père
fondateur des Émirats arabes unis] a beaucoup donné aux Palestiniens et à leur
juste cause, à commencer par son soutien politique, matériel et moral.
Les Émirats arabes unis demeurent un ferme soutien de la
cause palestinienne.
Ils soutiennent le peuple palestinien et non un parti en
particulier.
Les Émirats arabes unis aident à l'amélioration des
conditions de vie du peuple palestinien et travaillent à donner à cette
population un avenir.
Depuis des années, les Émirats ont donné des milliards de
dollars pour soutenir la cause palestinienne et améliorer les conditions de vie
des Palestiniens.
Les Émirats continuent d'aider les Palestiniens.
Les EAU financent ainsi les programmes éducatifs de l'Office
de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA) à Gaza. »
Alabbar a déclaré que les EAU sont « un Etat de paix et de coexistence
pacifique qui, au cours des cinq dernières décennies, a prouvé qu'il avait été
plus utile à la cause palestinienne que tous ces soi-disant partisans de la
résistance [palestinienne], qui sur la même période ont agité des slogans qui
n'ont pas rendu service à la cause palestinienne. »
A ces « haïsseur de la paix et de la tolérance » elle a
lancé : « oubliez-vous délibérément le Hamas, qui est soutenu par l'Iran, et
dont le but est de diviser les Palestiniens? »
Pour le journaliste et poète émirati Ali Obaid Al Hameli les
Émirats arabes unis ont toujours soutenu le peuple palestinien :
« Quoi qu'en disent les dirigeants palestiniens, les EAU
sont de fidèles soutiens de la cause palestinienne.
Les EAU campent fermement sur leurs positions même si la
cause palestinienne s'est affaiblie et a perdu de son acuité en raison des
conflits qui divisent les Palestiniens.
La cause palestinienne s'est égarée et sa vitalité est
dispersée entre les tribus, les factions, les milices, les partis, les groupes
et les pays qui ont fait de la cause [palestinienne] un commerce. »
Hamad Al Kaabi, rédacteur en chef d'Al-Ittihad, journal
d'Abu Dhabi , a rappelé aux Arabes et aux musulmans que l'Égypte, la Jordanie et les Palestiniens avaient également signé un
accord de paix avec Israël et que les Emirats Arabes Unis avaient eu raison
d'en faire autant.
« Il est temps que
cette région jouisse de la paix, de la stabilité et du développement », a
affirmé Al Kaabi.
« Les conflits et
tensions qui ravagent la région depuis des décennies ont gaspillé trop
d'opportunités de créer les conditions ou une vie prospère et l'espoir sont
possibles. »
Les Émirats arabes unis, a-t-il ajouté, ont toujours œuvré
en faveur de la paix et continueront de soutenir les droits du peuple
palestinien.
« La diplomatie émiratie est partie prenante de tous les
efforts - la région en a été témoin - pour établir une paix juste et honorable,
et elle a œuvré en ce sens autant qu'il est possible », a déclaré Al Kaabi .
« En 1979, l'Égypte a
signé un traité de paix avec Israël et a récupéré les territoires égyptiens et
arabes.
Nos frères palestiniens et jordaniens ont conclu deux
accords de paix en 1993 et 1994, et ces pays arabes et islamiques ont établi
des relations partielles ou complètes avec Israël.
Les Émirats arabes
unis croient qu'une solution à deux États est à la base de la paix avec Israël.
Les Émirats arabes
unis croient que la paix génère des bénéfices incommensurables par rapport à la
guerre.
Dans le monde
d'aujourd'hui, la seule alternative est une coopération scientifique de tous
les pays pour lutter contre les épidémies, les risques liés au changement
climatique et autres catastrophes auxquelles l'humanité est confrontée.
La paix dans la vision émiratie découle de la sagesse, de la
modération et de la rationalité ; elle garantit les droits des peuples et
protège leurs intérêts. »
Le journal émirati Al-Bayan a également mis en avant que les
Émirats arabes unis, dans le cadre de leur engagement en faveur d'une paix
juste et globale, défendent la cause palestinienne au plan diplomatique et
politique :
« Parce que la paix est indispensable à la stabilité et au
développement économique, les Émirats arabes unis favoriseront l'émergence de
nouvelles approches dans les relations internationales pour que la justice,
l'équité, la coexistence et la tolérance puissent devenir la base de la prospérité
et de la sécurité ...
Les Émirats arabes unis œuvreront au partage d'une culture
de sécurité, de paix et de services à l'humanité et travailleront à renforcer
la communication avec diverses civilisations, nations et peuples. »
Dans une vidéo postée sur Twitter, Yaqoub Al Rayssi, expert
en sécurité, affirme que les Emiratis n'ont aucune raison de se sacrifier pour
une cause palestinienne déchirée par des guerres intestines.
« Pourquoi la question palestinienne primerait-elle sur
notre sécurité, notre idéologie et nos politiques » a demandé Al Rayssi ?
« Peu nous chaut que les Palestiniens nous appellent
traîtres. [Le prince héritier des EAU] Mohammed Ben Zayed agit dans l'intérêt
de son pays, et les insultes des Palestiniens nous laissent froids. »
Sur les réseaux
sociaux, on peut lire des jugements peu amènes à l'égard des dirigeants
palestiniens qui n'ont apporté à leur peuple que misère et corruption.
« [L'ancien dirigeant
de l'OLP] Yasser Arafat a lutté contre Israël pendant de nombreuses années », a
commenté un activiste.
« Le résultat est que
sa femme et sa fille sont aujourd'hui à la tête de huit milliards de dollars ».
Dans d'autres posts sur Twitter, tel activiste a écrit :
« J'étais contre Israël, mais aujourd'hui je ne le suis
plus.
Le temps nous a montré qui est le véritable ami et qui est
l'ennemi » et « la véritable trahison c'est quand vous faites commerce du
peuple palestinien pas quand vous normalisez les relations avec Israël. »
Le spécialistes émirati des questions de sécurité, Abudullah
Al Mazroui, n'a pas apprécié que les Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza
brulent le drapeau des Émirats Arabes Unis et les photos de Ben Zayed :
« Si des citoyens des Émirats arabes unis ou d'Arabie
saoudite sortaient dans la rue et brûlaient le drapeau palestinien ou la photo
de Mahmoud Abbas [président de l'Autorité palestinienne], nos dirigeants
demeureraient-ils silencieux ?
Ces citoyens-là seraient immédiatement traduits en justice
et lourdement condamnés.
Quel est cet étrange silence des dirigeants palestiniens
quand nos drapeaux et symboles sont brûlés publiquement ? »
C'est à ces réactions que se mesure le désenchantement
croissant des citoyens du Golfe à l'égard des Palestiniens et de la question
palestinienne.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, les
Arabes ont le courage de dire ouvertement qu'ils préfèrent la paix avec Israël
à un soutien aveugle à des Palestiniens incapables de surmonter leurs divisions
et qui préfèrent s'aligner sur l'Iran, les Frères Musulmans et tous les autres
ennemis de la paix et de la stabilité.
Khaled Abu Toameh, journaliste multirécompensé basé à
Jérusalem, est Shillman Journalism Fellow au Gatestone Institute.
https://fr.gatestoneinstitute.org/16480/emirats-pas-traitres
